我心飞翔——医学英语的天空

摘要：http://www.edunet.com/elt 主题：是一个全方位的学英语作为第二语言的网站 功能：聊天室，语法讲解，练习，小测试，成语讲解 特色：特别深入地介绍了语法，听力，沟通技巧等 对象：ESL教师和学英语人士 《世界日报》北美版-生活美语 http://www.chineseworld.com/publish/37_9999.r/r.htm 主题：生活化和实用化的英语网页 功能：分主题讲解英语的实用方法，还有母语非英语人士闹的语言笑话 特色：灵活生动，有许多实例 对象：英语基础教好的人士 Edunet.com http://www.englishtown.com 主题：是目前网上最有深度的英语学习网站 功能：非常好的语法讲解，练习，和阅读材料 特色：正宗英国英语 对象：学英语人士　查看全文

      Tom's , James' ,……想必这些英文的意思大家都非常了解了，就是Tom的，James的，表示一种所属关系，然而你知道“'”怎么说吗？和它是怎样使用的吗？下面就来讨论一下：

      “'”的英文是：apostrophe  省略符号, 撇号的意思。我们经常看到例如：Tom's , James' ，Harpers' Bar，Harper's Bar，John's Home, 不用想就知道是什么意思，但为什么在Harpers' Bar和Harper's Bar中“'”的用法不一样而意思却又好象是一样的呢？一个是“'”后面无s，一个是“'”后面有s，其实在这两个用法中的“'”都是一个意思，表示所属关系
     Harpers' Bar    哈珀斯酒吧
     Harper's Bar    哈珀酒吧
     现在看就明白多了，也就是说在以s结尾的单词后直接加“'”而无需再缀s，再以不是s结尾的单词加“'”后还需缀s
      If the noun is singular and ends in s, then add 's.
      If the noun is plural and ends in s, then add ' only.

例如： I am going to Mr. Jones' house.
           I am going to Mr. Jones'. 

           I am going to Mary's house.
           I am going to Mary's.
现在明白了吧！呵呵……

     今天无意中登上一个国外英语论坛看了看，其中有一帖很有意思是关于如何扩大自己的词汇量的提问，回复的人很多，且说的都很中肯也很有启发，对我自己也很有帮助。现摘录如下：

问题：How can I improve my vocabulary？
         Want to improve my vocabulary What are the steps to be taken

回复1  Read, read and read! There's no better way if you don't have access to an   English teacher next to you.

回复2 Reading the dictionary helps considerably.

回复3 You must be absolutely fascinating!

回复4 How about trying some cards you would keep in your pockects wherever you go. You might write, say, ten words you want to learn,each with one or two examples of usage,you know, the usual collocations. Then you can turn to them when not busy,as in a bus or when waiting for someone. Once you know for sure you know the words, it's then time to replace the card and learn more words. Something else is you must look for the opportunity to use the words you have just learnt when talking to English speaking friends or fellow students. This makes using the word a memorable occasion you're not likely to forget,more so if you get to impress your friends!

回复5 The words you have in your card are those you decided you would learn during, say, the week. You simply do not commit them to memory, but use an aid until you can see the words and the examples in your mind without even looking at the card.
Anyway, carrying a pen with you helps a lot, in case you here a new word you want to be able to recall afterwards. Something else, when I'm watching a Brit or USA picture I keep a notepad next to me so I can jot down useful words and expressions.

回复6 If you want to expand your vocabulary, maybe reading extensively is still the best way, traditional yet still effective.
Reading dictionaries, and reciting large number of words such as TOFEL or GRE also helps a lot, however, it's usually the case one doesn't know how and when to use them exactly. Studying by topic, I suggest, is a good way to learn vocabulary. You can try Cambridge's vocabulary book, which organises words into units of the relevant topics. By studying a unit you will probably get the necessary vocabulary to handle that situation.

回复7 When you meet a new word, try to look up it's meaning. 
         And try your best to make a sentence about the new word, don't memorize mechanically.

有点儿意思吧？对您有帮助吗？

本文转自中华网军事论坛

    中国人缺乏诚信和社会责任感。中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会所承担的责任和义务。普通中国人通常只关心他们的家庭和亲属，中国的文化是建立在家族血缘关系上而不是建立在一个理性的社会基础之上。中国人只在乎他们直系亲属的福址，对与自己毫不相关的人所遭受的苦难则视而不见。毫无疑问，这种以血缘关系为基础的道德观势必导致自私，冷酷，这种自私和冷酷已经成为阻碍中国社会向前发展的最关键因素。

    中国从来就没有成为一个法制社会，因为中国人的思维方式与守法行为格格不入。中国人老想走捷径。他们不明白这样一个事实：即成就来自于与努力工作和牺牲。中国人倾向于索取而不给予。他们需要明白一个道理：生活的真蒂不在于你你索取多少而在于你能给予社会和你的人类同胞多少。

    大多数中国人从来就没有学到过什么是体面和尊敬的生活意义。中国人普遍不懂得如何为了个人和社会的福址去进行富有成效的生活。潜意识里，中国人视他们的生活目的就是抬高自己从而获得别人的认知。这样一来，一个人就会对"保有面子" 这样微不足道欲望感到满足。"面子"是中国人心理最基本的组成部分，它已经成为了中国人难以克服的障碍，阻碍中国人接受真理并尝试富有意义的生活。

    这个应受谴责的习性使得中国人生来就具有无情和自私的特点，它已成为中国落后的主要原因。中国人没有勇气追求他们认为正确的事情。首先，他们没有从错误中筛选正确事物的能力，因为他们的思想被贪婪所占据。再有，就算他们有能力筛选出正确的事情，他们也缺乏勇气把真理化为实践。

    中国人习惯接受廉价和免费的事物，他们总是梦想奇迹或者好运，因为他们不愿意付出努力，他们总想不劳而获。很少有中国人明白一个事实，就是威望和成就是通过一步步努力的工作和牺牲实现的，不付出就没有所得。简单来说，如果是为了谋生，那一个人只有去索取；但如果是为了生活，一个人必须要去奉献。

    由于在贫穷的环境下生长并且缺少应有的教育，大多数中国人不懂得优雅的举止和基本的礼貌。他们中的大多数人着装笨拙粗鄙却不感到害羞。他们在青少年时所受的教育就是如何说谎并从别人那里索取，而不是去与别人去分享自己的所有。

    中国是一个物产丰富的国家。但无限制生育政策所带来恶果使得中国成为了无限廉价劳动力的输出国。这些输出也包括那些受过教育的劳力输出，除了他们的教育水平，实则和其他一般苦力没有本质上的区别。

    中国大规模生产的便宜产品降低了输入这些产品的地区的商业信用度。由于技术落后，管理失败，中国制造的单位能耗要比发达国家如日本，美国高出很多。因此，随着出口额的增加，中国在扩大生产的同时丧失着宝贵的能源。同时，这种行为也严重的污染了环境，使中国变为全世界最不适宜人类居住的国家。

    目前中国正在遭受着资本主义社会2大邪恶的折磨，即环境的破坏与人性的丧失。由于中国人天生的贪婪的本性，它们可以毫无保留的接受资本主义的阴暗面即无止境的追求利润，忽视人的尊严。中国人对西方的技术与产品狂热追求却对西方管理文化所强调的坦率，直接，诚实这些品质漠不关心。

    由于中国文化不鼓励敢于冒险这种优良品质，所以中国人极力避免冒险，他们也不想寻求机会来改善自己的生活。中国人对于生活的平衡性和意义性并不感兴趣，相反他们更执迷于对物质的索取，这点上要远远胜于西方人。大多数中国人发现他们不懂得"精神灵性"，"自由信仰"以及"心智健康"这样的概念，因为他们的思想尚不能达到一个生命（补：即肉体和灵性的并存）存在的更高层次。他们的思想还停留在专注于动物本能对性和食物那点贪婪可怜的欲望上。

    在中国人的眼中，受教育不是为了寻求真理或者改善生活质量，而只是身份和显赫地位的象征和标志。中国的知识分子从别人那里得到尊敬并不是因为他们为了别人的幸福做过什么，而只是因为他们获得占有了相当的知识。事实上，他们中的大多数只不过是一群仅仅通晓考试却从不关心真理和道德的食客。

    中国的教育体系很大程度上已经成为一种失败和耻辱。它已经不能够服务于教育本应所服务的对象：社会。这个教育体系不能提供给社会许多有用的个体。它只是制造出一群投机分子，他们渴望能够受益于社会所提供的好处却毫不关心回报。

    中国可以培养出大批的高级能人才，但却很少可以培养出合格的可以独立主持的管理级专家。服务于一个公司或者社会，光有技术是不够的；还需要有勇气，胆量，正直和诚实的领导才能，这恰恰是大多数中国人所缺少的品性。正如亚瑟.史密斯，一位著名的西方传教士一个世纪前所指出的，中国人最缺乏的不是智慧，而是勇气和正直的纯正品性。这评价，虽然历经百年，如今依旧准确诊断出中国综合症的病因。

    大多数中国毕业生对选择出国并为外国工作不会感到内疚，事实上他们首先欠下了中国人民在教育上为他们所做出的牺牲。随着传统文化价值观的破坏和逐步衰弱，大多数的中国人，包括受过教育的人都徘徊在精神和内心世界的路口，像迷失的狗一样不知何去何从。

摘要：今天是2005年8月20日，在翻译文章时有几个词汇怎么也找不到，因此想上google搜一下，可是怎么也上不去，无论是google中文搜索还是google英文搜索都上不去，就连google广告都看不了。我赶紧登录我的网站看一看，呵！网站上的广告已消失的无影无踪！my god,这是怎么回事啊？没办法，我又将那很久没用的词典翻腾出来，查了两本既得出结果。　查看全文

摘要：在翻译激光椎间盘切除术一文时，有两句搞不明白，本想在自己的论坛中求助，但因人气缺乏，来者不多，回答问题的就更少，所以我还是在丁香园中提出求助。 求助如下： Various laser wavelengths have been used, but no consensus exists regarding which is most efficacious. Good candidates for this procedure have a classic clinical syndrome and neuroimaging evidence. 请问：Good candidates for this procedure have a classic clinical syndrome and neuroimaging evidence.这一句怎么译？特别是Good candidates　查看全文

摘要：当我点开外语沙龙版面慢慢看时，发现有一个翻译求助的帖子，是关于戒烟治疗的，其最后一句也就是求助者求助翻译的有关吸烟史的一句话引起了我的兴趣，试译一下！ 翻译求助：When the medication was discontinued, the patient resumed smoking cigarettes, so that he ultimately had more than a 25-pack-year history 问上边那句，病人的吸烟史是如何的？　查看全文

摘要：作为一名医学英语爱好者和兼作一些翻译工作的人来说，词典是必不可少的，用过的词典也不是一本两本了，甚至于有十几本，如果你所接触的范围比较广的话，作翻译时即使有十几本词典也是不够用的。有人认为英语学的好就不用查词典，查词典的都属于英语学不好的人。我并不同意这个观点，因为这是人们的一个认识误区，其实一篇好的翻译文章或一部好的翻译作品是查出来的，没有对词性、词意的仔细推敲和深刻领会就不可能产生好的翻译作品。所以词典的运用对翻译和英语学习的人就显得格外重要。　查看全文